Estos Términos y condiciones (los “Términos”) regulan tu uso de ChessAtlas (国象搭子Atlas), nuestra aplicación móvil para iOS y Android, y de este sitio web (en conjunto, el “Servicio”). El Servicio lo presta Shenzhen Caractiv Tech Company Limited (“Caractiv Tech”, “nosotros”). Estos Términos incluyen el Contrato de licencia de usuario final de la app (el “EULA”) que figura más abajo. Al descargar, instalar o usar el Servicio, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos tus datos personales y forma parte de estos Términos.
Quién puede usar ChessAtlas
Debes tener al menos 13 años para usar el Servicio. Si no has alcanzado la mayoría de edad en el lugar donde vives, solo puedes usar el Servicio con la participación y el consentimiento de uno de tus padres o de tu tutor legal, quien acepta estos Términos en tu nombre. El Servicio no está dirigido a menores de 13 años.
Contrato de licencia de usuario final (EULA)
Esta sección es el contrato de licencia de usuario final de la app ChessAtlas (la “Aplicación con Licencia”), con independencia de cómo la hayas obtenido. Incluye las condiciones mínimas que Apple exige a las apps distribuidas a través de App Store.
Reconocimiento
Este EULA se celebra únicamente entre tú y Caractiv Tech, y no con Apple Inc. (“Apple”) ni con Google LLC (“Google”). Caractiv Tech, y no Apple ni Google, es la única responsable de la Aplicación con Licencia y de su contenido.
Alcance de la licencia
Caractiv Tech te concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar, instalar y usar la Aplicación con Licencia para tu uso personal no comercial en dispositivos de tu propiedad o que controles. Si la obtuviste de App Store, puedes usarla en productos de la marca Apple de tu propiedad o que controles, según lo permitido por las Reglas de uso establecidas en los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple, y también pueden acceder a ella y usarla otras cuentas asociadas contigo mediante Compartir en familia o la compra por volumen. Si la obtuviste de Google Play, tu uso también está sujeto a las Condiciones del Servicio de Google Play.
No puedes alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar la Aplicación con Licencia, ni copiarla, modificarla, aplicarle ingeniería inversa, descompilarla o desensamblarla, ni intentar obtener su código fuente, salvo en la medida en que la ley o una licencia de código abierto aplicable lo permita expresamente. Todos los derechos que no se te concedan expresamente quedan reservados por Caractiv Tech y sus licenciantes.
Mantenimiento y soporte
Caractiv Tech es la única responsable de prestar cualquier servicio de mantenimiento y soporte para la Aplicación con Licencia, según se describe en estos Términos o según lo exija la ley. Apple y Google no tienen ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento o soporte para la Aplicación con Licencia. Para recibir soporte, escríbenos a contactus@caractiv.com.
Garantía
Caractiv Tech es la única responsable de las garantías del producto, ya sean expresas o implícitas por ley, en la medida en que no se hayan excluido de forma efectiva. Si la Aplicación con Licencia no se ajusta a alguna garantía aplicable, puedes notificárselo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubo) de la Aplicación con Licencia. En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación con Licencia, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a que no se cumpla alguna garantía será responsabilidad exclusiva de Caractiv Tech, en la medida en que no se excluya en estos Términos.
Reclamaciones sobre el producto
Caractiv Tech, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relacionada con la Aplicación con Licencia o con tu posesión y uso de ella, incluidas: (i) las reclamaciones de responsabilidad por productos; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación con Licencia no cumple algún requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) las reclamaciones derivadas de la legislación de protección del consumidor, de privacidad o similar. Estos Términos no limitan la responsabilidad de Caractiv Tech frente a ti más allá de lo que permita la ley aplicable.
Derechos de propiedad intelectual
Si un tercero alega que la Aplicación con Licencia, o tu posesión y uso de ella, infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, Caractiv Tech, y no Apple, será la única responsable de la investigación, la defensa, la transacción y la liquidación de esa reclamación.
Cumplimiento legal
Declaras y garantizas que (i) no te encuentras en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU. o que el Gobierno de los EE. UU. haya designado como país que “apoya el terrorismo”; y (ii) no figuras en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
Nombre del desarrollador y contacto
Las dudas, quejas o reclamaciones sobre la Aplicación con Licencia deben dirigirse a:
- Desarrollador: Shenzhen Caractiv Tech Company Limited, 5/F, Area A, Jiada R&D Building, No.5, Songpingshan road, Songpingshan, Xili, Nanshan, Shenzhen, Guangdong, China
- Correo electrónico: contactus@caractiv.com
Términos de terceros
Al usar la Aplicación con Licencia, debes cumplir los términos de acuerdo de terceros que sean aplicables, por ejemplo, los de tu operador de telefonía móvil o proveedor de acceso a internet.
Tercero beneficiario
Apple y las filiales de Apple son terceros beneficiarios de este EULA. Una vez que aceptes estos Términos, Apple tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) a hacer valer este EULA frente a ti como tercero beneficiario.
Tu cuenta
Puedes usar la mayor parte de ChessAtlas como invitado, sin iniciar sesión. También puedes iniciar sesión con Apple, con Google o con un código de un solo uso enviado a tu correo electrónico, para que tu progreso se conserve y se sincronice entre dispositivos.
- Mantén seguro el acceso a tu método de inicio de sesión. Eres responsable de la actividad que se realice con tu cuenta.
- Elige un apodo que respete las reglas de juego limpio que figuran más abajo.
- Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en la app (Yo › Cuenta y datos › Eliminar cuenta) o escribiéndonos un correo. Consulta cómo funciona la eliminación de la cuenta.
ChessAtlas Pro (suscripción)
ChessAtlas se descarga gratis y puedes jugar, resolver problemas y aprender las reglas sin pagar. ChessAtlas Pro es una suscripción opcional. Sus ventajas se describen en la app cuando te suscribes; actualmente elimina los límites diarios de problemas nuevos, pistas, preguntas a Atlas y revisiones tras la partida, desbloquea el perfil completo de puntos débiles y el análisis de hasta 500 partidas recientes en línea, y elimina los anuncios intersticiales. Las explicaciones de los problemas siguen siendo gratuitas para todos.
- Facturación. Pro se vende a través de App Store de Apple o de Google Play. El pago se carga a tu cuenta de Apple o de Google cuando confirmas la compra. Los precios se muestran en la app antes de comprar.
- Renovación automática. Pro se ofrece con opciones mensual y anual y se renueva automáticamente al final de cada período, a menos que canceles al menos 24 horas antes de que termine el período. La renovación se cobra en tu cuenta dentro de las 24 horas previas al final del período en curso.
- Pruebas gratuitas. Si se te ofrece una prueba gratuita, su duración se muestra antes de que te suscribas. Si no cancelas antes de que termine la prueba, la suscripción comienza y se te cobra.
- Administrar y cancelar. Puedes administrar o cancelar tu suscripción en los ajustes de tu cuenta de Apple o de Google Play. Eliminar la app o tu cuenta de ChessAtlas no cancela una suscripción.
- Reembolsos. Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus políticas; no podemos emitir reembolsos de compras hechas a través de sus tiendas. Si se reembolsa una compra, se retiran los beneficios correspondientes o las monedas sin gastar.
- Cambios de precio. Si cambia el precio de Pro, Apple o Google te lo notificarán según sus normas, y podrás decidir si quieres continuar.
Otras compras y artículos virtuales
La app puede ofrecer compras únicas, como “Sin anuncios”, paquetes de monedas y paquetes de temas o de tablero, que se venden a través de App Store o Google Play. Las compras quedan vinculadas a tu cuenta de Apple o de Google y se pueden restaurar en la app.
Las monedas, el XP, las rachas, los cofres, los protectores de racha, las recompensas de la liga y elementos similares (“artículos virtuales”) son una licencia limitada y personal para usar funciones del Servicio. Las monedas sirven para cosas como pistas, protectores de racha y algunos estilos de tablero; nunca compran respuestas de problemas ni puntos de rating. Los artículos virtuales:
- no tienen valor en efectivo y no se pueden canjear por dinero ni por nada de valor fuera de la app;
- no se pueden vender, transferir ni intercambiar;
- pueden ajustarse, por ejemplo, cuando reequilibramos las reglas del juego o corregimos un error, y se pierden si se elimina tu cuenta.
Salvo que la ley exija otra cosa, las compras de artículos virtuales son definitivas.
Anuncios
La versión gratuita de ChessAtlas muestra anuncios intersticiales en algunos puntos de pausa naturales y ofrece anuncios con recompensa opcionales. No hay anuncios de banner. Pro o la compra de “Sin anuncios” eliminan los anuncios intersticiales. Cómo usan los datos nuestros socios de publicidad y cómo controlarlo se explica en nuestra Política de privacidad.
Juego limpio y uso aceptable
ChessAtlas incluye una liga semanal en la que tu apodo, tu avatar y tu XP se muestran a los demás jugadores de tu grupo (hasta 30 jugadores). Para que sea justa y agradable, aceptas no:
- usar un motor, otra app u otra persona para jugar o resolver problemas por ti en las actividades de la liga, ni usar varias cuentas para obtener ventaja;
- usar un apodo ofensivo, que incite al odio, de carácter sexual, que suplante a alguien (incluido el personal de ChessAtlas) o que vulnere los derechos de otra persona;
- automatizar, extraer datos (scraping), aplicar ingeniería inversa o interferir con el Servicio, sus servidores o su seguridad, salvo cuando la ley lo permita pese a esta restricción;
- usar el Servicio con fines ilícitos o para perjudicar a otras personas.
Los jugadores pueden denunciar apodos. Podemos cambiar o retirar un apodo, restablecer los resultados de la liga, o suspender o cancelar una cuenta que incumpla estas reglas.
Atlas y el análisis de ajedrez
Atlas, el compañero de ajedrez con IA de ChessAtlas, explica las posiciones con palabras sencillas. Las jugadas y las evaluaciones provienen del motor de ajedrez Stockfish, y los puntos débiles se identifican con reglas claras; Atlas pone esos resultados en palabras, y las explicaciones se comprueban antes de mostrarse. Aun así, las evaluaciones del motor dependen de la profundidad de búsqueda, y las explicaciones generadas por IA pueden ser incompletas o erróneas.
El Servicio es para aprender y entretenerse. Los análisis, los planes de entrenamiento y las explicaciones no constituyen asesoramiento profesional y no garantizan ningún resultado, como una subida de rating. Algunas funciones de IA tienen límites diarios y requieren conexión a internet.
Tu contenido
Conservas la titularidad del contenido que proporcionas, como las preguntas que haces a Atlas, el texto que escribes al explicar tus ideas, los comentarios, tu apodo y las partidas que subes o importas (“tu contenido”). Nos concedes una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para alojar, almacenar, tratar y mostrar tu contenido únicamente en la medida necesaria para operar, mejorar y proteger el Servicio, según se describe en nuestra Política de privacidad. Los comentarios y sugerencias que nos envíes podrán usarse sin ninguna obligación para contigo.
Confirmas que tienes derecho a subir o importar las partidas y demás contenido que proporcionas.
Cuentas conectadas y partidas importadas
Puedes permitir que ChessAtlas analice tus partidas de sitios de ajedrez de terceros introduciendo allí tu nombre de usuario (nunca te pedimos la contraseña), o subiendo archivos PGN. Entonces obtenemos los datos de tus partidas públicas de esos sitios. Esos sitios los gestionan terceros con sus propios términos, y no somos responsables de su disponibilidad ni de su contenido. Puedes desconectar una fuente en cualquier momento, lo que elimina las partidas importadas de ella.
Servicios de terceros y software de código abierto
- Apple, Google y nuestros demás proveedores de servicios no son parte de estos Términos, salvo lo descrito en el EULA anterior.
- ChessAtlas usa el motor de ajedrez Stockfish, que es software libre licenciado bajo la Licencia Pública General de GNU, versión 3. Usamos compilaciones oficiales de Stockfish sin modificar; el texto de la licencia y cómo obtener el código fuente figuran en la app en Yo › Acerca de ChessAtlas › Código abierto.
- Muchos problemas proceden de la base de datos abierta de Lichess, publicada bajo CC0. Las fuentes tipográficas y otros componentes de código abierto figuran en la misma sección de la app.
Descarga del APK de Android
Podemos ofrecer la app de Android como archivo APK para dispositivos sin Google Play. Descárgalo únicamente desde los enlaces de este sitio web o de nuestra página oficial de versiones. El APK es la misma app y se le aplican estos Términos. No se actualiza a través de Google Play; la app te avisa cuando hay una nueva versión disponible. No somos responsables de las copias obtenidas de otras fuentes o modificadas por terceros.
Propiedad intelectual
El Servicio, incluidos la app, su diseño, la marca Atlas, las ilustraciones, los textos, las lecciones, los problemas que creamos y los nombres ChessAtlas y 国象搭子Atlas, es propiedad de Caractiv Tech o de sus licenciantes y está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Salvo la licencia del EULA, estos Términos no te otorgan ningún derecho sobre él. Los componentes de código abierto se licencian bajo sus propias licencias, que prevalecen para esos componentes.
Cambios, disponibilidad y terminación
Seguimos mejorando ChessAtlas, por lo que las funciones, los límites y el contenido pueden cambiar. Podemos suspender o dejar de ofrecer todo el Servicio o parte de él; si dejamos de ofrecer una función de pago, trataremos con equidad a los suscriptores actuales según lo exija la ley. Algunas funciones requieren conexión a internet y pueden no estar disponibles en ocasiones.
Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar tu acceso si incumples estos Términos de forma grave o reiterada, si la ley lo exige o para proteger a otros usuarios o el Servicio. Las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación, como la propiedad intelectual, la exclusión de garantías y la limitación de responsabilidad, seguirán vigentes.
Exclusión de garantías
En la medida en que la ley lo permita, el Servicio se presta “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No prometemos que el Servicio sea ininterrumpido o esté libre de errores, ni que los análisis y las explicaciones sean siempre exactos. Nada de lo dispuesto en estos Términos afecta a los derechos que tengas como consumidor y que no puedan limitarse ni excluirse según la ley que te sea aplicable.
Limitación de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permita, Caractiv Tech no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de datos, beneficios, fondo de comercio o artículos virtuales, que se derive de tu uso del Servicio o esté relacionado con él. En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio se limita al mayor de estos importes: lo que nos hayas pagado por el Servicio en los 12 meses anteriores al origen de la reclamación, o 50 USD. Estos límites no se aplican a la responsabilidad que la ley no permita limitar, como la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude.
Ley aplicable y controversias
Si tienes alguna inquietud, contáctanos primero en contactus@caractiv.com; la mayoría de los problemas se pueden resolver rápidamente así. Estos Términos se rigen por las leyes del lugar donde está establecida Caractiv Tech, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Si eres consumidor, conservas la protección de las leyes imperativas de tu país de residencia y puedes presentar una reclamación ante los tribunales de ese país.
Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Publicaremos la nueva versión en esta página con una nueva fecha de “Última actualización” y, si los cambios son importantes, te avisaremos en la app o por correo electrónico antes de que entren en vigor. Si sigues usando el Servicio después de que los cambios entren en vigor, aceptas los Términos actualizados.
Contacto
- Desarrollador: Shenzhen Caractiv Tech Company Limited, 5/F, Area A, Jiada R&D Building, No.5, Songpingshan road, Songpingshan, Xili, Nanshan, Shenzhen, Guangdong, China
- Correo electrónico: contactus@caractiv.com