Estes Termos e Condições (“Termos”) regem o seu uso do ChessAtlas (国象搭子Atlas), nosso aplicativo móvel para iOS e Android, e deste site (em conjunto, o “Serviço”). O Serviço é prestado pela Shenzhen Caractiv Tech Company Limited (“Caractiv Tech”, “nós”). Estes Termos incluem o Contrato de Licença de Usuário Final do app (o “EULA”) apresentado abaixo. Ao baixar, instalar ou usar o Serviço, você concorda com estes Termos. Se você não concordar, não use o Serviço.
Nossa Política de Privacidade explica como tratamos seus dados pessoais e faz parte destes Termos.
Quem pode usar o ChessAtlas
Você precisa ter pelo menos 13 anos para usar o Serviço. Se você ainda não atingiu a maioridade onde mora, só pode usar o Serviço com a participação e o consentimento de um dos seus pais ou do seu responsável legal, que concorda com estes Termos em seu nome. O Serviço não é direcionado a crianças menores de 13 anos.
Contrato de Licença de Usuário Final (EULA)
Esta seção é o contrato de licença de usuário final do app ChessAtlas (o “Aplicativo Licenciado”), independentemente de como você o obteve. Ela inclui as condições mínimas que a Apple exige para apps distribuídos pela App Store.
Reconhecimento
Este EULA é celebrado apenas entre você e a Caractiv Tech, e não com a Apple Inc. (“Apple”) nem com a Google LLC (“Google”). A Caractiv Tech, e não a Apple nem o Google, é a única responsável pelo Aplicativo Licenciado e por seu conteúdo.
Escopo da licença
A Caractiv Tech concede a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para baixar, instalar e usar o Aplicativo Licenciado para seu uso pessoal e não comercial em dispositivos que você possua ou controle. Se você o obteve na App Store, pode usá-lo em produtos da marca Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Uso estabelecidas nos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple, e ele também pode ser acessado e usado por outras contas associadas a você por meio do Compartilhamento Familiar ou de compras em volume. Se você o obteve no Google Play, seu uso também está sujeito aos Termos de Serviço do Google Play.
Você não pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir nem sublicenciar o Aplicativo Licenciado, nem copiá-lo, modificá-lo, fazer engenharia reversa, descompilá-lo ou desmontá-lo, nem tentar obter seu código-fonte, exceto na medida em que a lei ou uma licença de código aberto aplicável permita isso expressamente. Todos os direitos não concedidos expressamente a você são reservados à Caractiv Tech e a seus licenciantes.
Manutenção e suporte
A Caractiv Tech é a única responsável por prestar qualquer manutenção e suporte para o Aplicativo Licenciado, conforme descrito nestes Termos ou exigido por lei. A Apple e o Google não têm nenhuma obrigação de prestar serviços de manutenção ou suporte para o Aplicativo Licenciado. Para suporte, entre em contato conosco em contactus@caractiv.com.
Garantia
A Caractiv Tech é a única responsável por quaisquer garantias do produto, expressas ou implícitas por lei, na medida em que não tenham sido efetivamente excluídas. Se o Aplicativo Licenciado não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra (se houver) do Aplicativo Licenciado. Na máxima extensão permitida por lei, a Apple não terá nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao Aplicativo Licenciado, e quaisquer outras reivindicações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis à falta de conformidade com qualquer garantia serão de responsabilidade exclusiva da Caractiv Tech, na medida em que não sejam excluídos por estes Termos.
Reivindicações sobre o produto
A Caractiv Tech, e não a Apple, é responsável por tratar quaisquer reivindicações suas ou de terceiros relacionadas ao Aplicativo Licenciado ou à sua posse e uso dele, incluindo: (i) reivindicações de responsabilidade pelo produto; (ii) qualquer alegação de que o Aplicativo Licenciado não está em conformidade com algum requisito legal ou regulatório aplicável; e (iii) reivindicações decorrentes da legislação de defesa do consumidor, de privacidade ou similar. Estes Termos não limitam a responsabilidade da Caractiv Tech perante você além do que a lei aplicável permite.
Direitos de propriedade intelectual
Se um terceiro alegar que o Aplicativo Licenciado, ou a sua posse e uso dele, viola os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, a Caractiv Tech, e não a Apple, será a única responsável pela investigação, defesa, acordo e quitação dessa reivindicação.
Conformidade legal
Você declara e garante que (i) não está localizado em um país sujeito a embargo do governo dos EUA ou designado pelo governo dos EUA como país que “apoia o terrorismo”; e (ii) não consta em nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
Nome do desenvolvedor e contato
Dúvidas, reclamações ou reivindicações sobre o Aplicativo Licenciado devem ser dirigidas a:
- Desenvolvedor: Shenzhen Caractiv Tech Company Limited, 5/F, Area A, Jiada R&D Building, No.5, Songpingshan road, Songpingshan, Xili, Nanshan, Shenzhen, Guangdong, China
- E-mail: contactus@caractiv.com
Termos de terceiros
Ao usar o Aplicativo Licenciado, você deve cumprir os termos de acordo de terceiros aplicáveis, por exemplo, os termos da sua operadora de telefonia móvel ou provedor de acesso à internet.
Terceiro beneficiário
A Apple e as subsidiárias da Apple são terceiros beneficiários deste EULA. Quando você aceitar estes Termos, a Apple terá o direito (e será considerada como tendo aceitado o direito) de fazer cumprir este EULA contra você como terceira beneficiária.
Sua conta
Você pode usar a maior parte do ChessAtlas como convidado, sem entrar. Também pode entrar com a Apple, com o Google ou com um código de uso único enviado ao seu e-mail, para que seu progresso seja guardado e sincronizado entre dispositivos.
- Mantenha seguro o acesso ao seu método de login. Você é responsável pela atividade que acontece na sua conta.
- Escolha um apelido que siga as regras de jogo limpo abaixo.
- Você pode excluir sua conta a qualquer momento no app (Eu › Conta e dados › Excluir conta) ou nos enviando um e-mail. Veja como funciona a exclusão da conta.
ChessAtlas Pro (assinatura)
O ChessAtlas é gratuito para baixar, e você pode jogar, resolver problemas e aprender as regras sem pagar. O ChessAtlas Pro é uma assinatura opcional. Seus benefícios são descritos no app quando você assina; atualmente, ele remove os limites diários de problemas novos, dicas, perguntas ao Atlas e revisões pós-partida, libera o perfil completo de pontos fracos e a análise de até 500 partidas online recentes, e remove os anúncios intersticiais. As explicações dos problemas continuam gratuitas para todos.
- Cobrança. O Pro é vendido pela App Store da Apple ou pelo Google Play. O pagamento é cobrado na sua conta Apple ou conta Google quando você confirma a compra. Os preços são exibidos no app antes da compra.
- Renovação automática. O Pro é oferecido nas opções mensal e anual e renova automaticamente ao final de cada período, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do término do período. A renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período atual.
- Testes grátis. Se um teste grátis for oferecido a você, a duração dele aparece antes de você assinar. A menos que você cancele antes do fim do teste, a assinatura começa e a cobrança é feita.
- Gerenciar e cancelar. Você pode gerenciar ou cancelar sua assinatura nas configurações da sua conta Apple ou do Google Play. Excluir o app ou sua conta do ChessAtlas não cancela uma assinatura.
- Reembolsos. Os reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google segundo as políticas deles; não podemos emitir reembolsos de compras feitas em suas lojas. Se uma compra for reembolsada, os benefícios relacionados ou as moedas não gastas são removidos.
- Mudanças de preço. Se o preço do Pro mudar, a Apple ou o Google avisarão você conforme as regras deles, e você poderá escolher se quer continuar.
Outras compras e itens virtuais
O app pode oferecer compras únicas, como “Remover anúncios”, pacotes de moedas e pacotes de temas ou de tabuleiro, vendidos pela App Store ou pelo Google Play. As compras ficam vinculadas à sua conta Apple ou Google e podem ser restauradas no app.
As moedas, o XP, as sequências, os baús, as proteções de sequência, as recompensas da liga e itens semelhantes (“itens virtuais”) são uma licença limitada e pessoal para usar recursos do Serviço. As moedas podem ser usadas para coisas como dicas, proteções de sequência e alguns estilos de tabuleiro; elas nunca compram respostas de problemas nem pontos de rating. Os itens virtuais:
- não têm valor em dinheiro e não podem ser trocados por dinheiro nem por qualquer coisa de valor fora do app;
- não podem ser vendidos, transferidos nem negociados;
- podem ser ajustados, por exemplo, quando reequilibramos as regras do jogo ou corrigimos um erro, e são perdidos se sua conta for excluída.
Exceto quando a lei exigir de outra forma, as compras de itens virtuais são definitivas.
Anúncios
A versão gratuita do ChessAtlas exibe anúncios intersticiais em alguns pontos naturais de pausa e oferece anúncios com recompensa opcionais. Não há anúncios de banner. O Pro ou a compra “Remover anúncios” elimina os anúncios intersticiais. Como nossos parceiros de publicidade usam dados, e como controlar isso, está explicado na nossa Política de Privacidade.
Jogo limpo e uso aceitável
O ChessAtlas inclui uma liga semanal em que seu apelido, seu avatar e seu XP são exibidos aos outros jogadores do seu grupo (até 30 jogadores). Para mantê-la justa e agradável, você concorda em não:
- usar um motor, outro app ou outra pessoa para jogar ou resolver problemas por você nas atividades da liga, nem usar várias contas para obter vantagem;
- usar um apelido ofensivo, de ódio, de cunho sexual, que se passe por outra pessoa (inclusive pela equipe do ChessAtlas) ou que viole direitos de terceiros;
- automatizar, extrair dados (scraping), fazer engenharia reversa ou interferir no Serviço, em seus servidores ou em sua segurança, exceto quando a lei permitir, apesar desta restrição;
- usar o Serviço para qualquer finalidade ilícita ou para prejudicar outras pessoas.
Os jogadores podem denunciar apelidos. Podemos renomear ou remover um apelido, redefinir os resultados da liga, ou suspender ou encerrar uma conta que descumpra estas regras.
O Atlas e a análise de xadrez
O Atlas, o parceiro de xadrez com IA do ChessAtlas, explica as posições em palavras simples. Os lances e as avaliações vêm do motor de xadrez Stockfish, e os pontos fracos são identificados por regras claras; o Atlas coloca esses resultados em palavras, e as explicações são verificadas antes de serem exibidas. Mesmo assim, as avaliações do motor dependem da profundidade da busca, e as explicações geradas por IA podem ser incompletas ou erradas.
O Serviço é para aprendizado e entretenimento. As análises, os planos de treino e as explicações não constituem aconselhamento profissional e não garantem nenhum resultado, como um ganho de rating. Alguns recursos de IA têm limites diários e precisam de conexão com a internet.
Seu conteúdo
Você mantém a titularidade do conteúdo que fornece, como as perguntas que faz ao Atlas, o texto que escreve ao explicar suas ideias, o feedback, seu apelido e as partidas que envia ou importa (“seu conteúdo”). Você nos concede uma licença mundial, não exclusiva e gratuita para hospedar, armazenar, processar e exibir seu conteúdo somente na medida necessária para operar, melhorar e proteger o Serviço, conforme descrito na nossa Política de Privacidade. O feedback e as sugestões que você nos enviar poderão ser usados sem nenhuma obrigação para com você.
Você confirma que tem o direito de enviar ou importar as partidas e os demais conteúdos que fornece.
Contas conectadas e partidas importadas
Você pode permitir que o ChessAtlas analise suas partidas de sites de xadrez de terceiros informando seu nome de usuário neles (nunca pedimos sua senha) ou enviando arquivos PGN. Em seguida, obtemos os dados das suas partidas públicas desses sites. Esses sites são operados por terceiros, sob termos próprios, e não somos responsáveis por sua disponibilidade nem por seu conteúdo. Você pode desconectar uma fonte a qualquer momento, o que exclui as partidas importadas dela.
Serviços de terceiros e software de código aberto
- A Apple, o Google e nossos demais prestadores de serviços não são partes destes Termos, exceto conforme descrito no EULA acima.
- O ChessAtlas usa o motor de xadrez Stockfish, que é software livre licenciado sob a Licença Pública Geral GNU, versão 3. Usamos compilações oficiais do Stockfish, sem modificações; o texto da licença e como obter o código-fonte estão listados no app em Eu › Sobre o ChessAtlas › Código aberto.
- Muitos problemas vêm do banco de dados aberto do Lichess, publicado sob CC0. Fontes e outros componentes de código aberto estão listados na mesma seção do app.
Download do APK do Android
Podemos oferecer o app para Android como um arquivo APK para dispositivos sem Google Play. Baixe-o somente pelos links deste site ou da nossa página oficial de versões. O APK é o mesmo app, e estes Termos se aplicam a ele. Ele não é atualizado pelo Google Play; o app avisa quando há uma nova versão disponível. Não somos responsáveis por cópias obtidas de outras fontes ou modificadas por terceiros.
Propriedade intelectual
O Serviço, incluindo o app, seu design, a marca Atlas, as ilustrações, os textos, as lições, os problemas que criamos e os nomes ChessAtlas e 国象搭子Atlas, pertence à Caractiv Tech ou a seus licenciantes e é protegido pelas leis de propriedade intelectual. Além da licença prevista no EULA, estes Termos não concedem a você nenhum direito sobre ele. Os componentes de código aberto são licenciados sob suas próprias licenças, que prevalecem para esses componentes.
Alterações, disponibilidade e encerramento
Estamos sempre melhorando o ChessAtlas, então recursos, limites e conteúdo podem mudar. Podemos suspender ou descontinuar todo o Serviço ou parte dele; se descontinuarmos um recurso pago, trataremos os assinantes atuais de forma justa, conforme exigido por lei. Alguns recursos precisam de conexão com a internet e podem ficar indisponíveis ocasionalmente.
Você pode parar de usar o Serviço e excluir sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você descumprir estes Termos de forma grave ou reiterada, se a lei exigir ou para proteger outros usuários ou o Serviço. As seções que, por sua natureza, devam continuar valendo após o encerramento, como propriedade intelectual, isenção de garantias e limitação de responsabilidade, permanecerão em vigor.
Isenção de garantias
Na medida permitida por lei, o Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação. Não prometemos que o Serviço será ininterrupto ou livre de erros, nem que as análises e as explicações serão sempre precisas. Nada nestes Termos afeta os direitos que você tem como consumidor e que não possam ser limitados ou excluídos pela lei que se aplica a você.
Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, a Caractiv Tech não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem pela perda de dados, lucros, fundo de comércio ou itens virtuais, decorrentes do seu uso do Serviço ou a ele relacionados. Na medida permitida por lei, nossa responsabilidade total por todas as reivindicações relacionadas ao Serviço fica limitada ao maior valor entre o que você nos pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores ao surgimento da reivindicação e US$ 50. Esses limites não se aplicam à responsabilidade que não possa ser limitada por lei, como a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, ou por fraude.
Lei aplicável e disputas
Se você tiver alguma preocupação, entre em contato primeiro conosco em contactus@caractiv.com; a maioria dos problemas pode ser resolvida rapidamente assim. Estes Termos são regidos pelas leis do lugar onde a Caractiv Tech está estabelecida, sem considerar suas regras de conflito de leis. Se você for consumidor, mantém a proteção das normas cogentes do seu país de residência e pode apresentar uma reclamação nos tribunais de lá.
Alterações nestes Termos
Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Publicaremos a nova versão nesta página com uma nova data de “Última atualização” e, em caso de mudanças significativas, avisaremos você no app ou por e-mail antes de elas entrarem em vigor. Se você continuar usando o Serviço depois que as mudanças entrarem em vigor, estará aceitando os Termos atualizados.
Fale conosco
- Desenvolvedor: Shenzhen Caractiv Tech Company Limited, 5/F, Area A, Jiada R&D Building, No.5, Songpingshan road, Songpingshan, Xili, Nanshan, Shenzhen, Guangdong, China
- E-mail: contactus@caractiv.com