Conditions générales

Les présentes Conditions générales (les « Conditions ») régissent ton utilisation de ChessAtlas (国象搭子Atlas), notre application mobile pour iOS et Android, ainsi que de ce site web (ensemble, le « Service »). Le Service est fourni par Shenzhen Caractiv Tech Company Limited (« Caractiv Tech », « nous »). Ces Conditions comprennent le Contrat de licence utilisateur final de l’application (le « CLUF ») figurant ci-dessous. En téléchargeant, en installant ou en utilisant le Service, tu acceptes ces Conditions. Si tu n’es pas d’accord, n’utilise pas le Service.

Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons tes données personnelles et fait partie de ces Conditions.

Qui peut utiliser ChessAtlas

Tu dois avoir au moins 13 ans pour utiliser le Service. Si tu n’as pas atteint l’âge de la majorité là où tu vis, tu ne peux utiliser le Service qu’avec la participation et le consentement d’un parent ou d’un représentant légal, qui accepte ces Conditions en ton nom. Le Service ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

Contrat de licence utilisateur final (CLUF)

Cette section est le contrat de licence utilisateur final de l’application ChessAtlas (l’« Application sous licence »), quelle que soit la manière dont tu l’as obtenue. Elle comprend les conditions minimales qu’Apple exige pour les applications distribuées via l’App Store.

Reconnaissance

Ce CLUF est conclu uniquement entre toi et Caractiv Tech, et non avec Apple Inc. (« Apple ») ni avec Google LLC (« Google »). Caractiv Tech, et non Apple ni Google, est seule responsable de l’Application sous licence et de son contenu.

Étendue de la licence

Caractiv Tech te concède une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour télécharger, installer et utiliser l’Application sous licence pour ton propre usage non commercial, sur des appareils que tu possèdes ou que tu contrôles. Si tu l’as obtenue sur l’App Store, tu peux l’utiliser sur des produits de marque Apple que tu possèdes ou que tu contrôles, comme l’autorisent les Règles d’utilisation énoncées dans les Conditions générales des Services Multimédia Apple, et d’autres comptes qui te sont associés peuvent aussi y accéder et l’utiliser via le Partage familial ou les achats en volume. Si tu l’as obtenue sur Google Play, ton utilisation est également soumise aux Conditions d’utilisation de Google Play.

Tu n’as pas le droit de louer, de donner à bail, de prêter, de vendre, de redistribuer ni de concéder en sous-licence l’Application sous licence, ni de la copier, de la modifier, d’en faire de l’ingénierie inverse, de la décompiler ou de la désassembler, ni de tenter d’en obtenir le code source, sauf dans la mesure où la loi ou une licence open source applicable l’autorise expressément. Tous les droits qui ne te sont pas expressément accordés sont réservés par Caractiv Tech et ses concédants de licence.

Maintenance et assistance

Caractiv Tech est seule responsable de la maintenance et de l’assistance de l’Application sous licence, telles que décrites dans ces Conditions ou exigées par la loi. Apple et Google n’ont aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d’assistance pour l’Application sous licence. Pour obtenir de l’assistance, écris-nous à contactus@caractiv.com.

Garantie

Caractiv Tech est seule responsable des garanties du produit, qu’elles soient expresses ou implicites en vertu de la loi, dans la mesure où elles n’ont pas été valablement exclues. Si l’Application sous licence n’est pas conforme à une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui te remboursera le prix d’achat (le cas échéant) de l’Application sous licence. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’aura aucune autre obligation de garantie concernant l’Application sous licence, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense imputable à un défaut de conformité à une garantie relèvera de la seule responsabilité de Caractiv Tech, dans la mesure où elle n’est pas exclue par ces Conditions.

Réclamations relatives au produit

Caractiv Tech, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation de ta part ou de celle d’un tiers relative à l’Application sous licence ou à ta possession et à ton utilisation de celle-ci, notamment : (i) les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l’Application sous licence n’est pas conforme à une exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations fondées sur la législation relative à la protection des consommateurs, à la vie privée ou toute législation similaire. Ces Conditions ne limitent pas la responsabilité de Caractiv Tech envers toi au-delà de ce que permet la loi applicable.

Droits de propriété intellectuelle

Si un tiers prétend que l’Application sous licence, ou ta possession et ton utilisation de celle-ci, porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, Caractiv Tech, et non Apple, sera seule responsable de l’instruction, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation.

Conformité légale

Tu déclares et garantis que (i) tu ne te trouves pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme « soutenant le terrorisme » ; et (ii) tu ne figures sur aucune liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions.

Nom du développeur et contact

Les questions, plaintes ou réclamations concernant l’Application sous licence doivent être adressées à :

Développeur : Shenzhen Caractiv Tech Company Limited, 5/F, Area A, Jiada R&D Building, No.5, Songpingshan road, Songpingshan, Xili, Nanshan, Shenzhen, Guangdong, China
E-mail : contactus@caractiv.com

Conditions de tiers

Tu dois respecter les conditions contractuelles de tiers applicables lorsque tu utilises l’Application sous licence, par exemple celles de ton opérateur mobile ou de ton fournisseur d’accès à internet.

Tiers bénéficiaire

Apple et les filiales d’Apple sont des tiers bénéficiaires de ce CLUF. Dès que tu acceptes ces Conditions, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté ce droit) de faire appliquer ce CLUF à ton encontre en tant que tiers bénéficiaire.

Ton compte

Tu peux utiliser la plupart des fonctions de ChessAtlas en invité, sans te connecter. Tu peux aussi te connecter avec Apple, avec Google ou avec un code à usage unique envoyé à ton adresse e-mail, afin que ta progression soit conservée et synchronisée entre tes appareils.

Garde l’accès à ta méthode de connexion en sécurité. Tu es responsable de l’activité qui a lieu sous ton compte.
Choisis un pseudo qui respecte les règles de fair-play ci-dessous.
Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans l’application (Moi › Compte et données › Supprimer compte) ou en nous écrivant. Voir comment fonctionne la suppression du compte.

ChessAtlas Pro (abonnement)

ChessAtlas se télécharge gratuitement, et tu peux jouer, résoudre des puzzles et apprendre les règles sans payer. ChessAtlas Pro est un abonnement facultatif. Ses avantages sont décrits dans l’application au moment de l’abonnement ; actuellement, il supprime les limites quotidiennes de nouveaux puzzles, d’indices, de questions à Atlas et d’analyses après partie, débloque le profil complet de faiblesses et l’analyse d’un maximum de 500 parties en ligne récentes, et supprime les publicités interstitielles. Les explications des puzzles restent gratuites pour tout le monde.

Facturation. Pro est vendu via l’App Store d’Apple ou Google Play. Le paiement est débité de ton compte Apple ou de ton compte Google lorsque tu confirmes l’achat. Les prix sont affichés dans l’application avant l’achat.
Renouvellement automatique. Pro est proposé en formules mensuelle et annuelle et se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf si tu annules au moins 24 heures avant la fin de la période. Le renouvellement est débité sur ton compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
Essais gratuits. Si un essai gratuit t’est proposé, sa durée est indiquée avant que tu t’abonnes. Sauf si tu annules avant la fin de l’essai, l’abonnement démarre et tu es débité.
Gestion et annulation. Tu peux gérer ou annuler ton abonnement dans les réglages de ton compte Apple ou de Google Play. Supprimer l’application ou ton compte ChessAtlas n’annule pas un abonnement.
Remboursements. Les remboursements sont gérés par Apple ou Google selon leurs politiques ; nous ne pouvons pas rembourser les achats effectués via leurs boutiques. Si un achat est remboursé, les avantages correspondants ou les pièces non dépensées sont retirés.
Changements de prix. Si le prix de Pro change, Apple ou Google t’en informeront comme l’exigent leurs règles, et tu pourras choisir de continuer ou non.

Autres achats et objets virtuels

L’application peut proposer des achats ponctuels, comme « Sans pub », des lots de pièces et des packs de thèmes ou d’échiquier, vendus via l’App Store ou Google Play. Les achats sont liés à ton compte Apple ou Google et peuvent être restaurés dans l’application.

Les pièces, l’XP, les séries, les coffres, les gels de série, les récompenses de ligue et les éléments similaires (les « objets virtuels ») constituent une licence limitée et personnelle d’utilisation de fonctionnalités du Service. Les pièces peuvent servir à des choses comme les indices, les gels de série et certains styles d’échiquier ; elles n’achètent jamais de réponses de puzzles ni de points de classement. Les objets virtuels :

n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent pas être échangés contre de l’argent ni contre quoi que ce soit de valeur en dehors de l’application ;
ne peuvent être ni vendus, ni transférés, ni échangés ;
peuvent être ajustés, par exemple lorsque nous rééquilibrons les règles du jeu ou corrigeons une erreur, et sont perdus si ton compte est supprimé.

Sauf disposition légale contraire, les achats d’objets virtuels sont définitifs.

Publicités

La version gratuite de ChessAtlas affiche des publicités interstitielles à quelques moments de pause naturels et propose des publicités avec récompense facultatives. Il n’y a pas de bannières publicitaires. Pro ou l’achat « Sans pub » supprime les publicités interstitielles. La façon dont nos partenaires publicitaires utilisent les données, et la manière de la contrôler, sont expliquées dans notre Politique de confidentialité.

Fair-play et utilisation acceptable

ChessAtlas comprend une ligue hebdomadaire dans laquelle ton pseudo, ton avatar et ton XP sont affichés aux autres joueurs de ton groupe (jusqu’à 30 joueurs). Pour que la ligue reste équitable et conviviale, tu t’engages à ne pas :

utiliser un moteur, une autre application ou une autre personne pour jouer ou résoudre des puzzles à ta place dans les activités de la ligue, ni utiliser plusieurs comptes pour obtenir un avantage ;
utiliser un pseudo offensant, haineux ou à caractère sexuel, qui usurpe l’identité de quelqu’un (y compris de l’équipe ChessAtlas) ou qui porte atteinte aux droits d’autrui ;
automatiser, aspirer les données (scraping), faire de l’ingénierie inverse ou perturber le Service, ses serveurs ou sa sécurité, sauf lorsque la loi l’autorise malgré cette restriction ;
utiliser le Service à des fins illégales ou pour nuire à d’autres personnes.

Les joueurs peuvent signaler des pseudos. Nous pouvons renommer ou supprimer un pseudo, réinitialiser les résultats de la ligue, ou suspendre ou résilier un compte qui enfreint ces règles.

Atlas et analyse d’échecs

Atlas, le partenaire d’échecs IA de ChessAtlas, explique les positions avec des mots simples. Les coups et les évaluations viennent du moteur d’échecs Stockfish, et les faiblesses sont repérées par des règles claires ; Atlas met ces résultats en mots, et les explications sont vérifiées avant d’être affichées. Malgré cela, les évaluations du moteur dépendent de la profondeur de recherche, et les explications générées par l’IA peuvent être incomplètes ou erronées.

Le Service est destiné à l’apprentissage et au divertissement. Les analyses, les plans d’entraînement et les explications ne constituent pas des conseils professionnels et ne garantissent aucun résultat, comme un gain de points de classement. Certaines fonctions d’IA ont des limites quotidiennes et nécessitent une connexion internet.

Ton contenu

Tu restes propriétaire du contenu que tu fournis, comme les questions que tu poses à Atlas, le texte que tu écris pour expliquer tes idées, tes retours, ton pseudo et les parties que tu téléverses ou importes (« ton contenu »). Tu nous accordes une licence mondiale, non exclusive et gratuite pour héberger, stocker, traiter et afficher ton contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour exploiter, améliorer et sécuriser le Service, comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Les retours et suggestions que tu nous envoies peuvent être utilisés sans aucune obligation envers toi.

Tu confirmes que tu as le droit de téléverser ou d’importer les parties et les autres contenus que tu fournis.

Comptes connectés et parties importées

Tu peux autoriser ChessAtlas à analyser tes parties de sites d’échecs tiers en y saisissant ton nom d’utilisateur (nous ne te demandons jamais ton mot de passe), ou en téléversant des fichiers PGN. Nous récupérons alors les données de tes parties publiques sur ces sites. Ces sites sont exploités par des tiers selon leurs propres conditions, et nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité ni de leur contenu. Tu peux déconnecter une source à tout moment, ce qui supprime les parties importées depuis celle-ci.

Services tiers et logiciels open source

Apple, Google et nos autres prestataires de services ne sont pas parties à ces Conditions, sauf comme décrit dans le CLUF ci-dessus.
ChessAtlas utilise le moteur d’échecs Stockfish, un logiciel libre distribué sous la licence publique générale GNU version 3. Nous utilisons des versions officielles non modifiées de Stockfish ; le texte de la licence et la façon d’obtenir le code source sont indiqués dans l’application sous Moi › À propos de ChessAtlas › Licences open source.
De nombreux puzzles proviennent de la base de données ouverte de Lichess, publiée sous CC0. Les polices et autres composants open source sont indiqués dans la même section de l’application.

Téléchargement de l’APK Android

Nous pouvons proposer l’application Android sous forme de fichier APK pour les appareils sans Google Play. Télécharge-la uniquement depuis les liens de ce site web ou de notre page officielle des versions. L’APK est la même application, et ces Conditions s’y appliquent. Elle n’est pas mise à jour via Google Play ; l’application t’indique quand une nouvelle version est disponible. Nous ne sommes pas responsables des copies obtenues ailleurs ou modifiées par quelqu’un d’autre.

Propriété intellectuelle

Le Service, y compris l’application, son design, la marque Atlas, les illustrations, les textes, les leçons, les puzzles que nous créons et les noms ChessAtlas et 国象搭子Atlas, appartient à Caractiv Tech ou à ses concédants de licence et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. En dehors de la licence du CLUF, ces Conditions ne te donnent aucun droit sur lui. Les composants open source sont concédés sous leurs propres licences, qui prévalent pour ces composants.

Modifications, disponibilité et résiliation

Nous améliorons sans cesse ChessAtlas ; les fonctionnalités, les limites et le contenu peuvent donc changer. Nous pouvons suspendre ou arrêter tout ou partie du Service ; si nous arrêtons une fonctionnalité payante, nous traiterons équitablement les abonnés existants comme l’exige la loi. Certaines fonctionnalités nécessitent une connexion internet et peuvent être indisponibles de temps à autre.

Tu peux cesser d’utiliser le Service et supprimer ton compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier ton accès si tu enfreins ces Conditions de manière grave ou répétée, si la loi l’exige, ou pour protéger d’autres utilisateurs ou le Service. Les sections qui, par nature, doivent survivre à la résiliation, comme la propriété intellectuelle, l’exclusion de garanties et la limitation de responsabilité, resteront en vigueur.

Exclusion de garanties

Dans la mesure permise par la loi, le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne promettons pas que le Service sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, ni que les analyses et les explications seront toujours exactes. Aucune disposition de ces Conditions n’affecte les droits dont tu disposes en tant que consommateur et qui ne peuvent être limités ou exclus par la loi qui t’est applicable.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Caractiv Tech ne sera responsable d’aucun dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni de la perte de données, de bénéfices, de clientèle ou d’objets virtuels, découlant de ton utilisation du Service ou s’y rapportant. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour l’ensemble des réclamations relatives au Service est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que tu nous as payée pour le Service au cours des 12 mois précédant la naissance de la réclamation, ou 50 USD. Ces limites ne s’appliquent pas à la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, comme la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, ou en cas de fraude.

Droit applicable et litiges

Si tu as une préoccupation, contacte-nous d’abord à contactus@caractiv.com ; la plupart des problèmes peuvent ainsi être réglés rapidement. Ces Conditions sont régies par les lois du lieu où Caractiv Tech est établie, sans égard à ses règles de conflit de lois. Si tu es consommateur, tu conserves la protection des lois impératives de ton pays de résidence et tu peux saisir les tribunaux de ce pays.

Modifications de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Nous publierons la nouvelle version sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour » et, pour les changements importants, nous te le signalerons dans l’application ou par e-mail avant leur entrée en vigueur. Si tu continues à utiliser le Service après l’entrée en vigueur des changements, tu acceptes les Conditions mises à jour.

Nous contacter

Développeur : Shenzhen Caractiv Tech Company Limited, 5/F, Area A, Jiada R&D Building, No.5, Songpingshan road, Songpingshan, Xili, Nanshan, Shenzhen, Guangdong, China
E-mail : contactus@caractiv.com